-
1 гибка при свободной ковке на наковальне
nmech.eng. pliage à la forge sur l'enclumeDictionnaire russe-français universel > гибка при свободной ковке на наковальне
-
2 патрон противовеса
( при свободной ковке) holdРусско-английский политехнический словарь > патрон противовеса
-
3 патрон противовеса
1) Engineering: hold (при свободной ковке)2) Metallurgy: hold (при свободной ковке крупных слитков)Универсальный русско-английский словарь > патрон противовеса
-
4 вырубка поверхностных дефектов
Automation: scarfing (напр. при свободной ковке)Универсальный русско-английский словарь > вырубка поверхностных дефектов
-
5 операция биллетирования
Metallurgy: blocking operation (при свободной ковке)Универсальный русско-английский словарь > операция биллетирования
-
6 операция протяжки
Metallurgy: stretching operation (при свободной ковке) -
7 протягивать
1) General subject: drawl, extend, give, hold forth, hold out, outstretch, pass, protend, put out, rax, reach, stretch, stretch out, thrust out, turn up, hold out (руку)2) Obsolete: put forth3) Engineering: broach, draw through, prolong, pull through, draw out5) Automobile industry: broach out6) Metallurgy: reduce (при свободной ковке)8) Cartography: drag9) Drilling: draw11) Makarov: draft, draw (напр. перфоленту), protract, spread, string (гирлянды и т.п.), draw down, forge out (вдоль оси) -
8 вырубка поверхностных дефектов
(напр. при свободной ковке) scarfingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вырубка поверхностных дефектов
-
9 боек (металлургия)
боек
Инструмент, которым непосред-но воздействуют на деформируемую заготовку или ее часть при свободной ковке.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боек (металлургия)
-
10 выдра (металлургия)
выдра
Часть объема металла, удаляемого из заготовки во время прошивки при свободной ковке.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдра (металлургия)
-
11 масла технические
масла технические
Группа смазочных материалов, использ. при прокатке, прессовании, волочении, свободной ковке, объемной и листовой штамповке черных и цв. металлов для облегчения их деформации и улучшения кач-ва обрабат. поверхности. К технич. относят также масла, примен. при закалке стали, и композиции, к-рыми смазывают литейные формы. В качестве м. т. применяют гл. обр. смеси масел, животных и растит, жиров, мыл на основе высших жирных кислот.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масла технические
См. также в других словарях:
Ковка — Ковка это высокотемпературная обработка различных металлов (железо, медь и её сплавы, титан, алюминий и его сплавы), нагретых до ковочной температуры. Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических… … Википедия
Объёмная штамповка — технологический процесс кузнечно штамповочного производства (См. Кузнечно штамповочное производство), заключающийся в изменении простейших объёмных заготовок (цилиндрической, призматической и др. формы) в более сложные изделия, форма… … Большая советская энциклопедия
Боек — [flat die] инструмент, которым непосредственно воздействуют на деформируемую заготовку или ее часть при свободной ковке … Энциклопедический словарь по металлургии
Выдра — [holing waste; slug] часть объёма металла, удаляемого из заготовки во время прошивки при свободной ковке … Энциклопедический словарь по металлургии
боек (металлургия) — боек Инструмент, которым непосред но воздействуют на деформируемую заготовку или ее часть при свободной ковке. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN flat die … Справочник технического переводчика
выдра (металлургия) — выдра Часть объема металла, удаляемого из заготовки во время прошивки при свободной ковке. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN holing wasteslug … Справочник технического переводчика
Технологические масла — группа смазочных материалов, используемых при прокатке, прессовании, волочении, свободной ковке, объёмной и листовой штамповке чёрных и цветных металлов с целью облегчения их деформации и улучшения качества обрабатываемой поверхности. К Т … Большая советская энциклопедия
Наковальня — I Наковальня стационарный опорный Кузнечный инструмент, применяемый при свободной ручной ковке (См. Ковка). Представляет собой стальную массивную отливку со шлифованной рабочей поверхностью, крепится обычно на деревянной тумбе. В… … Большая советская энциклопедия
Масла технические — [industrial oils] группа смазочных материалов, используемых при прокатке, прессовании, волочении, свободной ковке, объемной и листовой штамповке черных и цветных металлов для облегчения их деформации и улучшения качества обрабатываемой… … Энциклопедический словарь по металлургии
масла технические — Группа смазочных материалов, использ. при прокатке, прессовании, волочении, свободной ковке, объемной и листовой штамповке черных и цв. металлов для облегчения их деформации и улучшения кач ва обрабат. поверхности. К технич. относят также масла,… … Справочник технического переводчика
Наковальня (кузнечн. инструмент) — Наковальня, стационарный опорный кузнечный инструмент, применяемый при свободной ручной ковке. Представляет собой стальную массивную отливку со шлифованной рабочей поверхностью, крепится обычно на деревянной тумбе. В приборостроении и часовом… … Большая советская энциклопедия
